Among our friends in Bulgaria, Arni is known affectionately as "The Mayor of Pernik".  Here we are, shaking hand at the Pernik city limits.

Among our friends in Bulgaria, Arni is known affectionately as "The Mayor of Pernik".  Here we are, shaking hand at the Pernik city limits.

Since moving to West Virginia earlier this year, my husband (Arni Gudmundsson) and I have consistently remarked on how similar it is here to Pernik, Bulgaria--a city which has special significance to us.  Having spent a great amount of time living and traveling around Bulgaria over the years, it was there that Arni and I began our romance--eventually marrying in Sofia, Bulgaria during the Water Tower Art Fest in 2011.  As frequent participants in WTAF since 2009,  we conceived of a project this year to link Pernik, Bulgaria in perpetual friendship with Charles Town, West Virginia.

 Sister Cities International was started by President Eisenhower in 1956 as an organization to achieve peace and diplomacy one community at a time.  It focuses on joining cities with mutual interests, characteristics, or goals in order to foster cooperation and sharing between far away places.   The goal of our project is to have Charles Town, West Virginia and Pernik Bulgaria officially recognized as sister cities by Sister Cities International.

The process of official recognition is quite rigorous, and possibly entertaining, so we have established this website to document all the stages of this undertaking.  Visit this site for photos and videos of events, people, and places in both cities, documentation and calls for participation, and daily musings on what it is like to live in Pernik, USA! (български текст по-долу)

And again in Charles Town, WV, USA

And again in Charles Town, WV, USA

 

Мъжът ми (Арни Гудмундсон) и аз се преместихме в Западна Вирджиния в началото на тази година. От тогава непрекъснато си казваме колко градчето в което живеем прилича на гр. Перник—място което е много специално за нас. Там започна нашата любовна връзка. А иначе сме свързани с България от много години. От 2009 г. сме редовни участници във фестивала на изкуството “Водната Кула” в гр. София. Там се и венчахме през лятото на 2011 г. Заради приликите между нашия нов дом—гр. Чарлс Таун, Западна Вирджиния и гр. Перник бихме искали да свържеме двата града в постоянно приятелство.

Систър Ситиес Интернешънъл е организация основана от американския президент Айзенхауър през 1956 г. Целта на организацията е да насърчава мир и сътрудничество като свързва градове от различни точки на света, които имат общи интереси или цели. В рамката на Систър Ситиес Интернешънъл, нашият проект се стреми да установи Перник и Чарлс Таун градове-сестри. 

Процесът на официално признание е доста сложен и даже забавен и за това създадохме тази уеб страница. Тук можете да проследите всичките стъпки на тази процес. Посетете уеб-страницата ни за снимки и видео клипове на разни събития, хора, и места в двата града, документи и покани за участие, а и размишления как е да се живее в Перник, САЩ.